悉尼地区中小学中华文艺汇演散记

by Cindy 转载;澳洲新快报. Nov.27, 2009

读者来鸿

弦乐歌华夏艺苑绽奇葩
——悉尼地区中小学中华文艺汇演散记

　　
　地处悉尼市中心的汤曼剧场弦乐悠扬，歌舞曼妙—2009年悉尼地区中小学中华文艺汇演正在这里举行。

　这场由澳大利亚中文学校联合会主办的精彩演出，明确要求所有节目都必须体现中华文化的特色。这就为平日里只弹奏西洋乐器、只哼唱英文歌曲的“ABC”（Australia Born Chinese）们，开闢了一片练小品，说相声，吟哦宫、商、角、羽，切磋研习各种中华文艺形式的广阔天地。　　

紫嫣红百花豔
大幕初启，陈淨舞蹈学校编排的扇舞《我的祖国》，一反女声伴唱的常规，在摇滚乐中运用粗犷的男声唱出那首脍炙人口的“一条大河波浪宽……”，十位女生的翩跹舞姿令人眼前一亮。紧接着，颇具名气的小海燕合唱团既用中文欢唱澳洲着名民歌《剪羊毛》，又用多声部和声展示百鸟和鸣的江西民歌《斑鸠调》。

　偌大的舞台上，时而是弥漫草原风情的蒙古族舞蹈《快乐的小牧民》（蓓蕾舞蹈学校），时而是展现高山族野性的表演唱《高山青》（启思中文学校）；时而是活泼俏皮的小话剧《小熊请客〉（大同中文学校Ashfield）、时而是感情深沉的诗朗诵《我骄傲，我是中国人》（悉尼育才中文学校）；既有豪气万丈的武术表演《龙腾虎跃》（大同中文学校Granville），又有柔情似水的女声二重唱《茉莉花》（各族同胞联谊会中文学校）；舞台上的相声使人捧腹，小品发人深省，钢琴独奏令人陶醉，长笛合奏叫人讚歎……多姿多彩的演出实在是美不胜收。
　　
如痴如醉中华情
来自华夏文化学校的钢琴高手林瀚峰同学，从小大量接触的是西洋乐曲，已经考取了九级和Diploma证书。他在为参加这次演出而练习弹奏着名的《梁祝》时，情不自禁地被那如泣如诉的美妙乐章深深折服。他主动请求父母帮助，在互联网上用中文搜索有关小提琴协奏曲《梁祝》的资料，并仔细辩认该作品中模彷中国乐器古筝、箜篌、琵琶、二胡的演奏片断，以及吸收越剧唱腔的表现手法，从而更深刻地理解了梁、祝反抗封建制度禁锢，追求爱情自由的故事背景。当林瀚峰如痴如醉地演奏出“草桥结拜”、“十八相送”、“长亭惜别”、“楼台相会”以及“化蝶双飞”等经典乐章时，赢得了剧场观众的满堂喝彩。

由大同中文学校（Granville）师生共同演出的小品《武松打虎新编》，巧妙地利用“武松——武紧（武警）”、“九（酒）保”等多段谐音对话，一方面真实地展示了海外华裔学子艰难的中文学习旅途，另一方面也把中文学习中的谐趣、快乐的气氛表现得淋漓至尽。

春蚕到死丝方尽
精彩的节目不仅浸透着学子们辛勤排练的汗水，更饱含着中文教师们殚精竭虑地创作、导演、组织这场好戏的大量心血。老师们在资金短缺、道具匮乏、人手严重不足的困难条件下，甘愿牺牲自己的休息时间，撂下繁忙的工作和家务，有的四处求人“化缘”筹款；有的挑灯夜战，编排节目，製作道具，印刷海报；还有的不厌其烦地陪着孩子们，反复彩排……杨静、张劲帆、李嫣、林斌、谢汉、张学丰、谭自光、董方、扈丽萍、张晋、陈枫，这些老师们就像吐丝织茧的春蚕，凭着对中文教学事业的满腔热忱，把全部身心都奉献给了孩子们。

这台演出的总导演张劲帆别出心裁地设计了用大屏幕动态画面作为整场演出的背景投影。可是，这一製作却要花费整整一个星期的时间。他不眠不休的干劲感动了即将参加HSC高中会考的陈剑辉同学。师生二人用中华壮丽河山的图景作背景，为全部演出节目精心製作了一幅幅紧扣节目内容的精美的画面。

弦乐歌华夏，艺苑绽奇葩。园丁们在中华文化园地上的勤奋耕耘，预示着来年更喜人的丰收！