热点关注
Sydney 05月25日
澳元:人民币=

用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈

首页 > 教育 > 热点关注 > 正文

澳华人移民家庭的迷思 多元中如何提高双语力?

by Yu Kuai 澳洲新快网. May.21, 2020 0 4
分享到:

6f47e4e82577b11de2451046f020fba6.JPG

澳洲社会是一个多元文化社会。(澳洲新快网图片)

严禁转载

一、

在澳洲,有不少来自中国的移民家庭担心在家中说中文,会影响子女学习英语的效果,于是在孩子小的时候,尽量和孩子说英文,希望孩子的英语更好,尽管有的家长本身的英语说得并不流利,于是使用不那么复杂的语言和句式与孩子沟通。


有的移民家庭家里有老人同住,难免担心孩子在不同的语言环境中会感到困惑,出现语言延迟的现象。


还有的移民,希望孩子能够熟练掌握/精通中英语言能力,达到双语平衡的水平,但不知这个从孩子多大的时候开始进行教育为好。


可以这么说,移民家庭的孩子并不容易,他们通常需要强大的在居住国使用主流语言的技能才能更好地在学校获得成功,但同时也需要掌握家庭祖籍国使用的传统语言的技能,才能更好地与父母、祖父母等进行良好而深层的沟通。


在第一种情况当中,有的移民父母即便是受教育程度较高,英语的读写以及听的能力都不错,但英语的口语能力相对较差。在这种情况下家长坚持在孩子入学之前说英文,是不是一个好的方式呢?


一个精通英语的人跟孩子说话的方式、所用的词汇和句式,和一个不太精通英语的人说话的方式、运用的词汇等等是不同的。即使对年幼的孩子来说,这些差异也会影响他们学习和发展语言技能的方式。


早期的语言接触为儿童的语言发展提供了基础。因此,影响语言接触的因素,决定了语言的发展。


美国佛罗里达大西洋大学(Florida Atlantic University)和乔治华盛顿大学(George Washington University)的研究人员合作进行了一项新研究,深入研究了这些差异,发现在与孩子交谈时使用的词汇的差异,会影响孩子在试图弄清语言模式时,说话的有用程度。


这一于去年年底发表在核心语言期刊——《儿童语言学杂志》(Journal of Child Language)上的研究结果,对移民家长在家里的语言选择以及在早期照料和教育中心的人员配置有广泛的影响。


说话者的语言熟练程度对孩子的语言发展起着重要的作用。听了丰富词汇的孩子会获得丰富的词汇,听了完整句子的孩子会获得在完整句子中把所有单词融合在一起的能力。词汇量是使用母语人士和非母语人士之间一个非常大的差异。


与以英语为母语的人相比,英语水平有限的人所使用的词汇量更少,使用的句式更短,话语中所包含的语法成分的多样性也更少。

点赞

澳华人移民家庭的迷思 多元中如何提高双语力?

复制本文链接

分享到:

用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈

发表评论
评论
验证码
captcha
提交评论
以上留意仅代表个人观点,不代表澳洲新快网立场
为您推荐
新州今天起全面返校  “三连击”都打不倒的学校

新州今天起全面返校 “三连击”都打不倒的学校

这是一所所坚强的学校,但坚强的不仅仅是这一所所的学校。在今天清晨的细雨纷飞中,新州的公校学生全面复课,开始全日制返校。许多澳人对于在过去的6个月里所经历的许多事情和遭受到的损失历历在目。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. May.25, 20200
疫期居家60天 澳洲家庭面对的教育5大困境

疫期居家60天 澳洲家庭面对的教育5大困境

澳洲从今年3月以来进入疫情严峻期,每个家庭面对前所未有的“封锁”期和“限聚令”等社交距离措施。许多人的生活、工作和学习方式都被改变了。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. May.22, 20200
澳华人移民家庭的迷思  多元中如何提高双语力?

澳华人移民家庭的迷思 多元中如何提高双语力?

在澳洲,有的华人移民家庭即便是受教育程度较高,英语的读写以及听的能力都不错,但英语的口语能力相对较差。在这种情况下家长坚持在孩子入学之前说英文,是不是一个好的方式呢?

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. May.21, 20200
澳最新调查:新冠疫情影响年轻人的8大变化

澳最新调查:新冠疫情影响年轻人的8大变化

在整个澳洲,年轻人生活的方方面面都受到了新冠病毒大流行和国家应对措施的影响。此次最新调查揭示了全澳年轻人生活上的8大变化以及所担忧的10大问题。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. May.20, 20200
澳这届父母太难! 下周全部返校家长再次请愿

澳这届父母太难! 下周全部返校家长再次请愿

从今年1月下旬以来,众多澳洲父母已经参加了也许他们自己都记不起有多少次的请愿活动,都是关于孩子是否上学,如何上学的事情。从新冠疫情发生以来,在这过去的4个月,担忧、纠结、焦虑还有期待是许多澳洲家长的心理状况。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. May.20, 20200
新州学生下周一返校 孩子们会有危险吗?

新州学生下周一返校 孩子们会有危险吗?

新州各校的学生被告知需要在下周一(5月25日)返回学校上课。新州州长贝瑞吉克莲(Gladys Berejiklian)此前表示,她希望孩子们能从7月21日开始的第三学期回到课堂,但现在返校日期被提前了大约9周。她表示:““健康建议非常明确:恢复全日制面授教学是安全的。”

热点关注
by 冰镇绿豆粥 澳洲广播公司. May.20, 20200
站在学校争议迷雾中 澳疫中最好老师什么样?

站在学校争议迷雾中 澳疫中最好老师什么样?

澳洲的新冠疫情以及应对,将长期以来在教育系统中所需要改进的问题,一一推到了聚光灯下。但是也让人们更为看到了在这场前所未有的大规模的学习转换模式过程中,学校、校长和老师们在其中的中流砥柱作用,它们在努力为学生和家庭提供重要的支持。 

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. May.19, 20200
青春无所畏惧?澳洲疫中青少年在担忧什么?

青春无所畏惧?澳洲疫中青少年在担忧什么?

每个人总是试图从各种已知信息中拼凑出对事情走向的判断。有序和可预测被看作是现代进程的DNA编码。但当事情变得难以预测、充满不确定性时,人们难免会焦虑与紧张。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. May.18, 20200
疫情中孤寂之光  澳人找到了最慰藉他们的大招

疫情中孤寂之光 澳人找到了最慰藉他们的大招

澳人通过这种方式来进行自我治疗,对抗在社交封锁期间所感到的担忧和孤独。他们遵循着这种可以追溯到几千年前的社会模式,在有压力的时候转向音乐,澳洲音乐教授麦凯瑞说。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. May.15, 20200
从《废柴联盟》到感激 疫中澳学生返校吐心声

从《废柴联盟》到感激 疫中澳学生返校吐心声

但是现实却是我坐在客厅里吃着鸡肉面,看了3个小时的美剧《废柴联盟(Community)》。我不得不承认,我不是身手敏捷百步穿杨的女主角艾弗丁,只是一个无聊而疲惫的15岁孩子

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. May.13, 20200
加载更多

用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈