澳洲社会
Sydney 09月24日
澳元:人民币=

用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈

首页 > 新闻 > 澳洲社会 > 正文

众多留学生难过英语关 悉尼华生逃课自暴自弃

by charlene 澳洲人报. Aug.05, 2020 0 1
分享到:

7d04964f440328937d173f10d6f2944e.png

中国留学生李艾米称,自己的许多同学都难以掌握英语。(澳洲人报图片)


众多留学生据指并不重视学英语。他们因听不懂授课内容而经常逃课,并且在尝试进行学习和完成作业前,会将所有内容翻译成自己的母语。


在悉尼大学攻读硕士课程的中国留学生李艾米(Amy Li,音译)表示,她之所以想来澳洲留学,是因为澳洲院校的良好国际声誉及该国带来的安全感。


21岁的李艾米在澳洲接受正式的高等教育前,到悉尼大学的泰勒学院(Taylors College) 学习了一年的预科课程。尽管李艾米如今英语流利,但她称自己的许多同学都难以掌握这门语言。


“我有一些朋友,他们总是先将阅读材料或作业翻译成中文。我有朋友从不去上课,因为他们觉得自己反正也听不懂。”李艾米说:“他们很难融入当地的小圈子。因而,如果他们必须完成小组作业或进行团队合作,便很难适应。”


此情此景对于澳洲本地学生来说也已司空见惯。就读悉尼两所不同大学的达戈斯蒂诺(Mia D‘Agostino)和摩根(Alice Morgan)表示,常会遇到一些留学生跟不上用英语授课的课程进度。


达戈斯蒂诺透露在新南威尔士大学攻读金融专业课程的最后一年,她为一名外籍同学难过,她及其朋友都为他做了笔记。


22岁的达戈斯蒂诺说:“他完全不明白是这么回事,不知如何拿到课本,不知要用什么平台。这是开课的第三周,我们下周有一份作业要交。他不知道我们一周前就要交(其他)作业了。”


摩根已在悉尼科技大学(University of Technology Sydney)商科专业学习3年。她也表示,外国学生需要更多的支持,才能跟上进度。


她认为分组评分存在问题,因为本地学生常常承担了大部分的任务,以确保大家都能获得高分。“我感觉很糟,因为你问他们要来作业后,不得不进行编辑。他们不知所为,也得不到太多帮助。”


“我见过一些留学生拿到英文课本后会进行翻译。讲师说话时,他们也会粘贴、复制、翻译。”

点赞

众多留学生难过英语关 悉尼华生逃课自暴自弃

复制本文链接

分享到:

用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈

发表评论
评论
验证码
captcha
提交评论
以上留意仅代表个人观点,不代表澳洲新快网立场
为您推荐
澳新冠稍增至26972例 维州稳步迈向逐渐解封

澳新冠稍增至26972例 维州稳步迈向逐渐解封

维州和新州今天新增21例新冠病毒感染病例,使澳洲确诊病例增至26,972例,多增5人被新冠病毒夺走生命,使死亡累计达到859人,而第二波疫情重灾难区维州的疫情进一步减缓,正稳步迈向有秩的逐渐解封。

澳洲社会
by N.N 综合报道. Sep.23, 20200
中国学生为何频遭“虚拟绑架”?

中国学生为何频遭“虚拟绑架”?

今年1至7月,生活在悉尼的中国留学生遭受至少8起“虚拟绑架”案件,家长被骗逾300万元。本月又有一名中国女高中生遭类似诈骗,家长损失逾21万元。

澳洲社会
by N.N ABC. Sep.23, 20200
失踪14岁自闭症少年 警方找到时已死亡

失踪14岁自闭症少年 警方找到时已死亡

维州警察今天下午证实,失踪30个小时的少年华尔(William Wall )被发现已经死亡。

澳洲社会
by N.N AAP. Sep.23, 20200
全球首款灭新冠天然消毒剂!获澳药管局批准

全球首款灭新冠天然消毒剂!获澳药管局批准

20世纪60年代曾缔造澳洲清洁品牌Pine-O-Cleen的家族企业,如今又在“战疫”中抢占了全球之先,研发了能杀灭新冠病毒的“下一代消毒剂”。

澳洲社会
by charlene 每日电讯报. Sep.23, 20200
悉大学生会主席:4万澳元上网课 中国学生不满

悉大学生会主席:4万澳元上网课 中国学生不满

众多悉尼大学生疫中改上网课后,仍需支付全额学费。面对学生们的不满情绪,高校方面正趁疫情趋缓之际竭力恢复更多的面授课程。

澳洲社会
by charlene 悉尼先驱晨报. Sep.23, 20200
暗藏逾三万份虐童材料 澳男获刑近一年

暗藏逾三万份虐童材料 澳男获刑近一年

一名南澳大利亚男子因持有3万多份含有虐待儿童内容的图片和视频而被判入狱近一年。

澳洲社会
by Sussie 每日电讯报. Sep.23, 20200
政府拨35亿升级NBN网 数百万家庭获更快上网

政府拨35亿升级NBN网 数百万家庭获更快上网

按一项投资35亿元升级国家高速宽频网( NBN)的计划,到2023年完成铺设时,将多有两百万澳洲家庭享受到更高速度互联网的服务。

澳洲社会
by N.N ABC. Sep.23, 20200
澳洲国内航线开始重启 悉尼-阿市单程59澳元

澳洲国内航线开始重启 悉尼-阿市单程59澳元

为了庆祝澳洲国内各地的边境逐渐开放,航空公司也纷纷重启航班,澳洲人现在终于可以开始计划夏季旅行了。

澳洲社会
by 木木 《每日邮报》. Sep.23, 20200
杀华裔青年判囚终身 前警长上诉要求重审

杀华裔青年判囚终身 前警长上诉要求重审

臭名昭著的前新州侦缉警长,因被裁定谋杀华人大学生高杰米(音译,Jamie Gao)罪名成立而遭判终身监禁的罗杰 罗杰森(Roger Rogerson )呼吁刑事上诉庭推翻原判,发还高院重审。

澳洲社会
by N.N AAP. Sep.23, 20200
财政拮据收紧开支 澳航终止与橄榄球队30年合作

财政拮据收紧开支 澳航终止与橄榄球队30年合作

澳洲航空公司(Qantas)将终止与澳大利亚橄榄球队长达30年的赞助。

澳洲社会
by Sussie 7NEWS. Sep.23, 20200
加载更多

用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈