用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
德国米其林餐厅店主发布辱华言论
0
0
△盖泽尔市长与冯海阳总领事在2018年中国节上观看茶艺表演
（声明附图）
参考译文
杜塞尔多夫市市长托马斯·盖泽尔谴责对中国市民的种族主义
在一家餐厅通过社交媒体要求中国人不要登门引发轩然大波后，杜塞尔多夫市市长盖泽尔表示坚定地同来自中国的杜塞市民站在一起。
盖泽尔市长在给中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳的信函中表示，“同许多杜塞尔多夫市民一样，我对这家餐厅店主的脸书帖文感到愤慨。这样的行为不符合杜塞尔多夫这座国际开放城市形象，这座城市为拥有庞大而充满生机的中国人和德籍华人群体而自豪。谨请您向在杜塞尔多夫的同胞转达上述立场和由衷问候”。
“杜塞尔多夫是我们的第二故乡”
冯海阳总领事表示：“我和在这里的中国人及德籍华人都将杜塞尔多夫视为第二故乡。我们对市长伸张正义感到高兴”。
盖泽尔对一切形式的种族主义表示坚决反对：“我们绝不容忍因新冠肺炎疫情对亚裔市民采取种族诋毁或歧视。新冠病毒不是中国现象，而是全世界共同面临的挑战，只能共同应对”。
杜塞尔多夫同中国的关系源远流长
杜塞尔多夫同中国的关系源远流长。2004年杜塞尔多夫即开始实施“中国走进杜塞”倡议（ChinagoesDus），以吸引中国企业前来投资兴业。由杜塞尔多夫市经促局培育的这一倡议成果丰硕。
截至2020年1月，共有610家中资企业在杜塞尔多夫设立总部或分支机构，其中有广为人知的移动通讯和信息与通信技术企业华为公司、中兴公司以及中国银行。
约5000名中国人及德籍华人生活在杜塞尔多夫。2015年，中国在杜塞尔多夫开设了总领事馆。杜塞尔多夫有一所大型中文学校教授母语课程，有620名学生。德国中学生也学习汉语，例如位于杜塞上比尔克（Oberbilk）区的市立维姆-文德斯文理中学（WimWenders-Gymnasium）。
旅游也发挥着日益重要的作用。2019年有43000名中国游客走进杜塞尔多夫。
2004年，杜塞尔多夫同重庆市结为友好城市。此外杜塞尔多夫还分别同沈阳市和广州市缔结了友好关系协定和经贸合作协定。
【此前报道】
主厨发表歧视中国人言论，德国杜塞尔多夫ImSchiffchen餐厅被米其林除名
【环球网综合报道】针对位于德国杜塞尔多夫的“ImSchiffchen”餐厅主厨Jean-ClaudeBourgueil的歧视性言论，米其林指南5月15日发布声明表示强烈谴责，并立即从官方网站的推介榜单上移除“ImSchiffchen”餐厅。声明称，绝不允许任何形式的种族歧视言论。
点赞
德国米其林餐厅店主发布辱华言论
复制本文链接
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
哈里夫妇采访播出在即：梅根被控欺凌员工，英王室称将调查
当地时间3月3日，英国白金汉宫表示，将就哈里王子的妻子梅根欺凌王室工作人员的指控展开调查。针对欺凌的指控与王室的声明，哈里夫妇方面则回应称此事极有可能是针对梅根的“诽谤”。
0
拜登外交开局：想法很丰满，实际很矛盾
自去年11月拜登胜选以来，特别是其今年1月20日入主白宫以来，美国和世界对于拜登都是有期待的，某些国家甚至可以说是相当期待的。
0
全球抗疫24小时丨非洲疫苗仍面临巨大短缺 法国疫情严峻省份数上调
根据世卫组织最新实时统计数据，截至欧洲中部时间3月4日16时02分（北京时间3月4日23时02分），全球累计新冠肺炎确诊病例114853685例，累计死亡病例2554694例。
0
近50万剂世卫组织援助新冠疫苗运抵菲律宾 菲总统鼓励民众积极接种
3月4日晚，菲律宾总统杜特尔特在维拉莫尔空军基地出席世卫组织援助的新冠疫苗交接仪式。杜特尔特与世界卫生组织驻菲律宾代表阿贝亚辛格一起检视了运抵的疫苗，并进行了展示。
0
以沙特为首的多国联军拦截一枚来自也门境内弹道导弹
沙特为首的多国联军当地时间4日晚间发布通告，称联军稍早前成功拦截一枚来自也门境内的弹道导弹。多国联军司令部发言人图尔基·马利基在一份书面声明中表示，联军在沙特南部吉赞省上空成功拦截了这一导弹。他指责也门胡塞武装企图使用导弹袭击沙特境内的民用目标，但并未透露事件是否造成人员伤亡或拦截导弹的具体位置。
0
新西兰国家紧急事务管理局再次发布海啸警报 要求东部海岸居民转移
当地时间3月5日上午9点10分，新西兰国家紧急事务管理局再次发布海啸警报，要求东部海岸居民立刻远离海岸向高处或内陆转移。这是新西兰今天第二次发布海啸警报，警报是在当地时间8点28分，新西兰北岛东北部克马德克群岛发生里氏8.1级地震之后发出的。
0
100多名非法移民入境美国时新冠检测呈阳性 随后被放行
据美媒报道，自1月下旬以来抵达美国得克萨斯州的非法移民中，超过100人的新冠检测呈阳性。然而，他们随后却被边境巡逻队放行进入得州，并且可以自由前往美国的其他地区。
0
西班牙国王姐姐偷跑到阿联酋接种中国疫苗
据欧时大参报道 《西班牙人报》报道，西班牙现任国王菲利普六世的姐姐、前国王胡安·卡洛斯一世的两位女儿Elena和Cristina已经接种了新冠疫苗，她们此前前往阿联酋拜访父亲胡安·卡洛斯，并在当地接种了新冠疫苗。
0
中国经济在全球疫情下领跑复苏
2020年，中国经济在新冠疫情冲击下仍增长2.3%，为陷入深度衰退的世界经济带来难能可贵的亮色。
0
巴西一架运送新冠疫苗的飞机失事 驾驶员和疫苗无恙
当地时间3月3日上午，巴西一架运送新冠疫苗的轻型飞机在东部巴伊亚州境内的伊博蒂拉玛市降落时失事。
0
1昆州增4新冠本地传播病例，患者曾去过新州，大布里斯班紧急封城3天
2能省则省 复活节期间澳洲各地汽油多少钱？
3澳洲老夫妇住宅被烧毁 律师指和热销SUV有关
4菲裔男20年前残杀父母亲妹 第三次上诉遭驳回
5在悉尼华人区厕所内性侵女童 强奸犯癌死狱中
6新冠找工津贴今日结束 15.5万澳人应声跌到贫困线下
7昆州目前有2新冠感染集群 ，已有15人确诊，暴露场所全名单公布
82021澳洲中国东北总商会理事会议召开
94月2日-5日佛诞节南天佛诞园游会 精彩活动等你来
10外交官夫人甜带你看世界--慈善与商业相互相生
恶评如潮，德国人自己都受不了这份污蔑中国的“新冠报告”了
疫情封锁下的德国：餐馆可以歇，书店不能关
全球疫情简报丨默克尔：德国新冠疫情处在“极为艰难阶段”
“大集”没了，德国这个年味有点淡
德国警察找射击运动员当狙击手,连续20枪未中,恐怖分子狂杀11人
2德国旅客从悉尼"溜"进墨市 逾340人需隔离
36450
德国特里尔发生汽车冲撞路人事件 造成4死多伤
9140
澳新增撤侨航班:机票2151刀起 乘客行前须受检
13540
XKB.com.au
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
Copyright XKB.com.au All rights Reserved. 本页面原创内容归澳洲新快网版权所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载
使用 Tel:(+61)2-9280 2283 Fax:(+61)2-9280 3835 Email:[email protected]
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈