热点关注
Sydney 07月09日
澳元:人民币=

用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈

首页 > 教育 > 热点关注 > 正文

澳华人移民家庭的迷思 多元中如何提高双语力?

by Yu Kuai 澳洲新快网. May.21, 2020 0 6
分享到:

6f47e4e82577b11de2451046f020fba6.JPG

澳洲社会是一个多元文化社会。(澳洲新快网图片)

严禁转载

一、

在澳洲,有不少来自中国的移民家庭担心在家中说中文,会影响子女学习英语的效果,于是在孩子小的时候,尽量和孩子说英文,希望孩子的英语更好,尽管有的家长本身的英语说得并不流利,于是使用不那么复杂的语言和句式与孩子沟通。


有的移民家庭家里有老人同住,难免担心孩子在不同的语言环境中会感到困惑,出现语言延迟的现象。


还有的移民,希望孩子能够熟练掌握/精通中英语言能力,达到双语平衡的水平,但不知这个从孩子多大的时候开始进行教育为好。


可以这么说,移民家庭的孩子并不容易,他们通常需要强大的在居住国使用主流语言的技能才能更好地在学校获得成功,但同时也需要掌握家庭祖籍国使用的传统语言的技能,才能更好地与父母、祖父母等进行良好而深层的沟通。


在第一种情况当中,有的移民父母即便是受教育程度较高,英语的读写以及听的能力都不错,但英语的口语能力相对较差。在这种情况下家长坚持在孩子入学之前说英文,是不是一个好的方式呢?


一个精通英语的人跟孩子说话的方式、所用的词汇和句式,和一个不太精通英语的人说话的方式、运用的词汇等等是不同的。即使对年幼的孩子来说,这些差异也会影响他们学习和发展语言技能的方式。


早期的语言接触为儿童的语言发展提供了基础。因此,影响语言接触的因素,决定了语言的发展。


美国佛罗里达大西洋大学(Florida Atlantic University)和乔治华盛顿大学(George Washington University)的研究人员合作进行了一项新研究,深入研究了这些差异,发现在与孩子交谈时使用的词汇的差异,会影响孩子在试图弄清语言模式时,说话的有用程度。


这一于去年年底发表在核心语言期刊——《儿童语言学杂志》(Journal of Child Language)上的研究结果,对移民家长在家里的语言选择以及在早期照料和教育中心的人员配置有广泛的影响。


说话者的语言熟练程度对孩子的语言发展起着重要的作用。听了丰富词汇的孩子会获得丰富的词汇,听了完整句子的孩子会获得在完整句子中把所有单词融合在一起的能力。词汇量是使用母语人士和非母语人士之间一个非常大的差异。


与以英语为母语的人相比,英语水平有限的人所使用的词汇量更少,使用的句式更短,话语中所包含的语法成分的多样性也更少。

点赞

澳华人移民家庭的迷思 多元中如何提高双语力?

复制本文链接

分享到:

用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈

发表评论
评论
验证码
captcha
提交评论
以上留意仅代表个人观点,不代表澳洲新快网立场
为您推荐
新州精英学校考试放榜后 家庭最为关注哪 8大问题?

新州精英学校考试放榜后 家庭最为关注哪 8大问题?

新州精英中学于上周五放榜,在过去数日里,悉尼众多家长和学生迎来了不同的心情……欢欣的、等待的、迷惘的、失落的……

热点关注
by Yu Kuai 综合报道. Jul.09, 20200
在澳我们这样学中文系列(四): 悉尼保加利亚裔女孩情系汉语

在澳我们这样学中文系列(四): 悉尼保加利亚裔女孩情系汉语

学中文是澳洲许多华人家庭的一个热门话题。许多华人移民家庭越来越注重下一代的中文学习。但同样有一些澳洲本地非华裔背景的孩子,也非常喜欢中文,其家庭也尽其所能为孩子提供更好的学习中文的环境,去支持孩子学习一门新的语言。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. Jul.08, 20200
澳华人家庭学乐器困惑6问 知名华裔艺术家解惑“会乐器的孩子会发光”

澳华人家庭学乐器困惑6问 知名华裔艺术家解惑“会乐器的孩子会发光”

悉尼众多的华人家庭都会让孩子学习一种、两种甚至是多种乐器。他们希望孩子达到的境界是”何以解忧?唯有音乐!”但是对于孩子来说,他们的感受却是“何以解忧?唯有音乐!”这矛盾如何调和?

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. Jul.07, 20200
澳华人遭遇怎样的语言尬境?华裔专家“六说”解困

澳华人遭遇怎样的语言尬境?华裔专家“六说”解困

生活在澳洲的华人,双语是优势,但也容易变成夹心饼或三明治,似乎两头都不靠岸。“拥有了天空但失去了大地。”会遇上哪些语言尬境或者困局呢?

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. Jul.01, 20200
疫中澳人这一波回忆杀 与你的记忆有重叠吗?

疫中澳人这一波回忆杀 与你的记忆有重叠吗?

凡是过往,皆为序章,或许是澳洲的新冠疫情对社交和远游的限制,引发一波波的回忆杀。一起来看看吧!有些场景你是否也曾熟悉?

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. Jun.23, 20200
新州校长:做最坏的打算,抱最好的希望!

新州校长:做最坏的打算,抱最好的希望!

“没疫苗,没明天。”悉尼有的家长这么说。目前,虽然新冠疫情平稳,但这仍然是悬在头上的达摩克利斯之剑,学校仍然保持高度警惕,依然严阵以待。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. Jun.19, 20200
雅趣温暖与慰藉 悉尼人为何心心念念这好去处?

雅趣温暖与慰藉 悉尼人为何心心念念这好去处?

许多悉尼的华人移民家庭表示,在他们的日常生活中,社区的这个地方扮演着重要的角色,也在见证着他们来异国他乡打拼的岁月和孩子们的一路成长。

热点关注
by Yu Kuai 澳州新快网. Jun.17, 20200
悉尼华人故事:在澳我们这样学中文系列(三)

悉尼华人故事:在澳我们这样学中文系列(三)

关于学中文,是澳洲许多华人家庭的一个热门话题。许多华人移民家庭也越来越注重下一代的中文学习。 悉尼华裔家庭——李怡萱(Yvonne Li)一家与澳洲新快网的教育频道分享了孩子这一年多来学习中文的历程。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. Jun.16, 20200
疫读时刻 权威大数据告诉你澳人最爱读啥书

疫读时刻 权威大数据告诉你澳人最爱读啥书

最新而权威的大数据显示了澳洲人最爱看的书,从名人传记到悬疑惊悚小说;从财务指南到心灵鸡汤,有的还推出中文译本,一起来看看澳人最爱读什么书吧。

热点关注
by Yu Kuai 综合报道. Jun.12, 20200
一年冒险的意义 澳人毕业后的间隔年怎么过?

一年冒险的意义 澳人毕业后的间隔年怎么过?

关于间隔年,每个人的体验都不一样,有的澳人在他乡倍感孤独、沮丧和无聊,时不时被后悔吞噬一下;有的澳人看到了更精彩的世界和自己的潜力,终身难忘;还有的人的间隔年之旅说不上好或者坏,但时间也就这么过去了……

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. Jun.10, 20200
加载更多

用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈