热点关注
Sydney 09月19日
澳元:人民币=

用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈

首页 > 教育 > 热点关注 > 正文

澳华人移民家庭的迷思 多元中如何提高双语力?

by Yu Kuai 澳洲新快网. May.21, 2020 0 6
分享到:

6f47e4e82577b11de2451046f020fba6.JPG

澳洲社会是一个多元文化社会。(澳洲新快网图片)

严禁转载

一、

在澳洲,有不少来自中国的移民家庭担心在家中说中文,会影响子女学习英语的效果,于是在孩子小的时候,尽量和孩子说英文,希望孩子的英语更好,尽管有的家长本身的英语说得并不流利,于是使用不那么复杂的语言和句式与孩子沟通。


有的移民家庭家里有老人同住,难免担心孩子在不同的语言环境中会感到困惑,出现语言延迟的现象。


还有的移民,希望孩子能够熟练掌握/精通中英语言能力,达到双语平衡的水平,但不知这个从孩子多大的时候开始进行教育为好。


可以这么说,移民家庭的孩子并不容易,他们通常需要强大的在居住国使用主流语言的技能才能更好地在学校获得成功,但同时也需要掌握家庭祖籍国使用的传统语言的技能,才能更好地与父母、祖父母等进行良好而深层的沟通。


在第一种情况当中,有的移民父母即便是受教育程度较高,英语的读写以及听的能力都不错,但英语的口语能力相对较差。在这种情况下家长坚持在孩子入学之前说英文,是不是一个好的方式呢?


一个精通英语的人跟孩子说话的方式、所用的词汇和句式,和一个不太精通英语的人说话的方式、运用的词汇等等是不同的。即使对年幼的孩子来说,这些差异也会影响他们学习和发展语言技能的方式。


早期的语言接触为儿童的语言发展提供了基础。因此,影响语言接触的因素,决定了语言的发展。


美国佛罗里达大西洋大学(Florida Atlantic University)和乔治华盛顿大学(George Washington University)的研究人员合作进行了一项新研究,深入研究了这些差异,发现在与孩子交谈时使用的词汇的差异,会影响孩子在试图弄清语言模式时,说话的有用程度。


这一于去年年底发表在核心语言期刊——《儿童语言学杂志》(Journal of Child Language)上的研究结果,对移民家长在家里的语言选择以及在早期照料和教育中心的人员配置有广泛的影响。


说话者的语言熟练程度对孩子的语言发展起着重要的作用。听了丰富词汇的孩子会获得丰富的词汇,听了完整句子的孩子会获得在完整句子中把所有单词融合在一起的能力。词汇量是使用母语人士和非母语人士之间一个非常大的差异。


与以英语为母语的人相比,英语水平有限的人所使用的词汇量更少,使用的句式更短,话语中所包含的语法成分的多样性也更少。

点赞

澳华人移民家庭的迷思 多元中如何提高双语力?

复制本文链接

分享到:

用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈

发表评论
评论
验证码
captcha
提交评论
以上留意仅代表个人观点,不代表澳洲新快网立场
为您推荐
悉尼华人家庭走在学民乐的路上   中国民乐演奏名家剖析四大误区

悉尼华人家庭走在学民乐的路上 中国民乐演奏名家剖析四大误区

澳大利亚的华人家庭一向重视教育,其中音乐教育是重要的一环。在悉尼的华人家庭中,众多孩子在学习着不同的乐器,这当中有西方乐器,也有中国传统乐器。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. Sep.17, 20202
新冠疫情下澳人友情小船的走向: 亲密/疏远/争论/互谅…

新冠疫情下澳人友情小船的走向: 亲密/疏远/争论/互谅…

新冠疫情在不同程度上影响了许多澳人与家人、同事或者朋友等之间的关系。俗说“烈火见真金”,疫情也让许多人看到了更多的友情百态。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. Sep.14, 20200
澳洲华人家庭漫漫音乐求索路系列(二):"琢玉"之旅六大疑问 知名演奏家深度解析

澳洲华人家庭漫漫音乐求索路系列(二):"琢玉"之旅六大疑问 知名演奏家深度解析

在澳大利亚,许多华人家庭中的多少家长和孩子最初是怀揣美好愿望或者是义无反顾踏上漫漫琴路,但不免在学琴的道路上遇到种种的困惑。玉不琢不成器,玉要如何琢才能够成器?而琢玉之人又应该如何做?

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. Sep.09, 20200
澳洲华人家庭漫漫音乐求索路系列(一):家长的困惑 知名小提琴演奏家夏冰深度解惑

澳洲华人家庭漫漫音乐求索路系列(一):家长的困惑 知名小提琴演奏家夏冰深度解惑

在澳大利亚的华人家庭中,学习音乐的孩子是一支庞大的队伍。而不少华人家长对于孩子的音乐教育非常执着和热情,无论孩子将来是否走向专业音乐家的道路。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. Sep.07, 20200
毕业于2020  疫情新常态下澳洲大学教授剖析年轻人的关键“软技能”

毕业于2020 疫情新常态下澳洲大学教授剖析年轻人的关键“软技能”

新冠病毒的肆虐,让2020年不同寻常、充满了变化和挑战。尤其对今年澳大利亚应届毕业生来说,原本就紧张的一年,也因此增加了更多的不确定性。在新冠疫情迷雾之中,如何更好地披荆斩棘?

热点关注
by Yu Kuai 综合报道. Sep.04, 20200
【聚焦】疫中澳洲大学名校的价值与正在改变的脸, 留学生、微证书、裁员潮…

【聚焦】疫中澳洲大学名校的价值与正在改变的脸, 留学生、微证书、裁员潮…

澳洲的春天脚步已近,但在新冠疫情下,澳洲的大学似乎仍在严冬中。这是一次伤筋动骨的过程,澳洲的大学面对着并发生着各种变化。

热点关注
by Yu Kuai 综合报道. Aug.21, 20200
新州学校新冠连环爆 悉尼华人家长“私家护送车队”路上忙

新州学校新冠连环爆 悉尼华人家长“私家护送车队”路上忙

近来新州日新增新冠确诊病例相较数月前的封锁之前减少,但新州卫生当局仍然“焦虑不安”,并认为出现了令人不安的趋势。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. Aug.18, 20200
新冠疫期“切换”的代价  澳洲学生正在经历什么?

新冠疫期“切换”的代价 澳洲学生正在经历什么?

澳洲依然笼罩在新冠疫情的阴影下。在过去的7个月里,澳人经历了许多不同阶段。但并非每一种或者说每一时段的生活、工作或者学习方式的切换,人们都能够自如地应对,尤其是学生们。

热点关注
by Yu Kuai 澳洲新快网. Aug.14, 20200
疫情困境的“治愈”  让澳人情绪舒畅单曲循环的首选音乐有哪些?

疫情困境的“治愈” 让澳人情绪舒畅单曲循环的首选音乐有哪些?

新冠疫情打乱了许多澳人的日常生活,生活的不确定性让人们有时感到很“灰”。那么澳人喜欢听哪些音乐来提升自己的精气神呢,如何在音符中满血复活呢?

热点关注
by Yu Kuai 综合报道. Aug.10, 20200
解惑: 澳洲学校因新冠关闭时会考量哪些因素

解惑: 澳洲学校因新冠关闭时会考量哪些因素

在澳洲目前的新冠疫情中,在出现新冠确诊病例的学校中,有的学校过数天就可以重新恢复运作,有的学校则需要更长的时间。许多人或许想清楚了解,究竟有哪些因素决定学校因新冠病毒而关闭?学校具体会采取哪些措施去跟进和保护在校的学生和教职人员,以及整个学校社区?

热点关注
by Yu Kuai 综合报道. Aug.04, 20200
加载更多

用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈