澳洲新快网

当我们谈论春节时 我们在谈论什么?

2019-02-04 来源/澳洲新快网 編輯/charlene.chen

文/ 严 哲

本报独家 谢绝转载

春节即将来临。(网络图片)

全球华人华侨共同庆祝的春节即将到来,在欢庆佳节之余,澳洲这片沃土上两百年的华人迁徙和演变,让这个传统节日背后诞生了很多故事。他们有的早已远去,有的默默影响至今,还有的还在不断地发生。 

对于在澳洲生活的华人来说,春节,永远是一份不可或缺的血脉联系。

澳洲春节历史知多少?

车士活的生肖猪模型。

目前,网上流传最早有华人过春节记载的是1900年2月3日的《凯恩斯邮报》。这份在当时带有种族主义者眼光的报纸这样描述一个多世纪前的中国新年: “伴随着吵闹的噪音与欢呼,凯恩斯华人的中国新年庆祝活动在这个星期到来了……这一系列约定俗成的活 动交由一个大烟鬼执行。那听起来悲痛激烈的声音和乐曲竟然让一位苏格兰听众感动得流下眼泪。因为这声音使他想起了祖父去世前想演奏一下风笛的遗愿。” 

此时,澳洲外部社会对华人的春节活动显得有些排斥和不理解,烟花爆竹等被视为噪音,只能在限定的时间和地点进行,并且还需要备案。 

大规模的春节公共活动在20世纪90年代左右由当地华人社团发起,以唐人街为主要场所,以华人社团为主要群体进行游行活动。在新州,悉尼市政府作为组织者参与规模的庆祝春节活动始于1996年,截止目前,悉尼市政府主办活动达120场次,协办活动838场。 

如今,庆祝中闰年活动已经成为悉尼市政府每年举办的大型庆祝活动,并且每年都在不断升级变化。2000年春节,当地的一篇媒体这样报道中国的春节: “悉尼市市长沙陀在今天的千禧年中国传统新春活 动发布会上宣布:为期三周的中国龙年春节庆祝活动将于2000年1月29日正式举行……沙陀称,中国龙年的庆祝活动将在悉尼市最有活力的唐人街及周围举 行,传统贺岁节目包栝大型游行、舞狮舞龙、龙舟赛和丰富多彩的歌舞。”

近些年来,悉尼市政府还邀请中国内地的省市作为伙伴,共同组织庆祝中国年的相关活动。各省市也积 极配合,积极宣传本地的特色文化,实现中国文化走出去战略。自2007年开始,先后有广东省、陕西省、河南 省、重庆市、湖北省、成都市、深圳市等参与此项活动。 

今年,来自贵州的30名表演者将于2月9日来到悉 尼唐人街德信街购物区(Dixon Street Mall),为观众们 带来武术、戏曲、民乐、杂技等多种表演。 值得一提的是,悉尼市政府出于多元文化的考虑, 还在今年把原本的“ 悉尼中国新年庆典(Sydney Chinese New Year Festival)”名称正式变更为“悉尼农历庆典(Sydney Lunar Festival)”,除了中国,农历春节还将与包括越南、日本、印度尼西亚、马来西亚、泰国和韩国等在内的悉尼当地社区一起参与和庆祝。

春节是你记忆中的模样吗

随着澳洲华人群体不断扩大,不同背景的华人们也 对春节有着不同的概念。其中,就有学者总结了澳洲春节风俗有三个基本特点: 

一是澳洲春节风俗以旅澳华人为主体,以唐人街或 者华人会馆为主要的活动场所,华人群众积极组织,也鼓励澳洲各民族共同参与各项活动。
 
二是旅澳华人的祖籍,决定了澳洲春节的主要风俗 以广东话地区的传统风俗为主,如南方舞狮等。澳洲各地华人兴建的各类庙宇和宗祠在春节期间 的香火也十分兴盛。 

三是澳洲春节风俗的多元文化特色明显,娱乐性与 商业性强。南半球特殊的地理环境和气候影响了春节风俗的发展,来自各地的游客也丰富了习俗活动。

历史的演变让春节在澳洲慢慢地本土化。在澳洲广播公司驻北京记者 Cecily Huang看来,中国大陆真实的新年,显然和澳洲有所不同,Cecily Huang曾经在北京居住十年,在来澳洲生活之前,从来都未见过舞狮等澳洲人早已习以为常的农历新年活动。 

“很多中国游客都对澳洲庆祝农历新年的方式感到大惑不解。”她举例称,来自中国四川的新移民Li Hui收到了澳洲朋友送的“幸运饼干”,并称“这是你们的传统”,但事实上Li Hui此前从来都没有听过这种饼干。 

Cecily Huang表示,事实上舞龙舞狮及“幸运饼干”都是广东人庆祝农历新年的文化习俗。 她写道:“以普通话为主要语言的中国籍人士,可能对广东话的‘恭喜发财(kung hei fat choy)’也毫无认识。” 

显而易见的是,华人登陆澳洲大陆已有200年历史。淘金潮时期的1860年代,在澳洲的华人绝大部分广东人,还有部分福建人或上海人。1970年代白澳政策之前,澳洲的华人以广东人为主。 

随着中国大陆留学生和技术移民的大量涌入,不同 背景的华人越来越多,此外,中澳蓬勃的旅游业和春节商业化的浪潮更是加重了这种文化分层,旅游经济的出现,进一步扩大了澳洲商业社会对该节日的认同:现今澳洲的春节期间,不仅超市Coles,挂满了新年氛围的中国红装饰,百年老店Myer还请了舞龙舞狮等表演 来吸引游客观光,全球化时代的到来和澳洲文化多元 的社会风气,为澳洲华人的春节内容的提供了充分条件。

春节能成为“世界节日”吗?

往年春节期间被染成红色的悉尼歌剧院。

随着全球多地将迎“中国春节时间”,春节这个海外华侨华人的重要节日也越来越受当地主流社会的重 视,甚至有不少都将之视为法定假日。 

现在,把春节作为法定假日的国家和地区有中国大陆、香港、澳门、台湾、新加坡、马来西亚、印尼、菲律宾 以及美国的旧金山和纽约等。 

2015年,纽约市市长宣布,从2016年开始首次把 中国农历新年列入公立学校的日历中,成为该市学生的法定节日;2016年,加拿大政府宣布,从2017年起从农历正月初一到正月十五为春节,虽然春节仍然不是法定假日,但该动议的通过标志着加联邦议会对亚洲人后裔对加拿大社会做出的巨大贡献的认可。 

在澳洲,也有不少华人希望春节可以成为澳洲的法定节日,并用世纪行动发出了支持春节成为新州法定假日的呼吁。

2016年,一个名为澳大利亚群主协会的组织在微信中表示,郑重向澳洲联邦参议院、澳洲联邦众议院、 澳洲联邦政和以及广大生活在澳洲国土上的人民,呼吁并倡议将中国传统春节法定为澳洲公众法定假日,即每年中国农历新年的第一天,作为澳洲的公众假日。虽然此举在当时有诸多难度,但依然得到了大量华人的响应。 

目前,圣诞岛(Christmas Island)是澳洲唯一把农历新年定为法定假期的地区,该岛地处东南亚,为澳洲的海外领地,居民中华人占63%。每到春节,澳洲邮局就会以圣诞岛的名义发行生肖邮票。

为了庆祝2019年亥猪年,澳洲邮政局发行了两枚农历新年纪念邮票——这是第十二枚也是最后一枚,这一轮的农历新年12生肖设计全系列也就此完成。 

事实上,在中国经济、文化走向世界的同时,中国春节已经行进在成为“世界节日”的路上。2016年,英国广播公司推出纪录片《中国新年:全球最大的盛会》, 成为东西方民众热议话题。2017年,英国《经济学人》 周刊网站刊发题为《中国最大的节日正走向全球》的文章,对各个国家的“春节热”进行了探讨。 

这些都表明,丰富的春节活动,不仅能唤起当地华人华侨的乡情乡愁乡思,吸引不同背景民众对中国文化的向往,也能唤起不同国家背景的人对人类命运共同体的文化感知。

分享到
相关阅读